Mpox (viruela del mono) Preguntas frecuentes

 
¿Qué es mpox? 
La viruela del mono (Mpox, como se conoce en inglés) (pronunciado “em-pox”) es una enfermedad causada por el virus de la viruela del simio. El virus de la viruela del simio pertenece a la misma familia de virus que el virus que causa la viruela. Los síntomas de la mpox y la viruela son similares, pero los síntomas de la mpox son más leves y rara vez fatales.

¿Cómo se transmite la mpox? 
Mpox es spread principalmente a través del contacto cercano piel con piel con llagas infecciosas o fluidos corporales (particularmente durante el contacto físico íntimo, como besos, abrazos o relaciones sexuales). Mpox también se puede transmitir a través del contacto con materiales (como ropa, ropa de cama o toallas) que haya utilizado alguien con mpox. La propagación respiratoria es posible durante el contacto cara a cara prolongado, pero se cree que esta vía de transmisión es muy rara.

¿Cuáles son los síntomas? 
La viruela del mono (Mpox, como se conoce en inglés) los síntomas Suelen aparecer entre 5 y 21 días después de la exposición. La mayoría de las personas con mpox tendrán sarpullido o llagas, a menudo localizadas en o cerca de los genitales o el ano, pero a veces en otras áreas como las manos, los pies, el pecho o la cara. También pueden aparecer llagas dentro del cuerpo, incluida la boca, la vagina o el ano. Otros síntomas incluyen fiebre/escalofríos, ganglios linfáticos inflamados, agotamiento, dolores musculares y dolor de cabeza.

¿Qué debo hacer si tengo un sarpullido, llagas u otros síntomas nuevos o inexplicables?
Si experimenta síntomas de mpox, comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato. Esto es especialmente importante si cree que pudo haber estado expuesto a alguien con mpox. Evite las relaciones sexuales o la intimidad con cualquier persona hasta que un proveedor de atención médica lo haya examinado y tómese un descanso de las salidas a bares, clubes y otros eventos, especialmente si implican un contacto cercano de piel con piel.

¿Existe una cura para la mpox?
Aunque no existe cura, sí existen tratamientos disponible para personas diagnosticadas con mpox. El fármaco antiviral tecovirimat, también conocido como TPOXX, puede ayudar a prevenir o minimizar la enfermedad grave de mpox. Su proveedor de atención médica también puede recetarle otros medicamentos que pueden ayudar a reducir el dolor y la irritación causados ​​por el sarpullido o las llagas.

¿Es mpox una infección de transmisión sexual?
Mpox puede describirse con mayor precisión como "sexualmente transmisible". En otras palabras, el sexo es sólo una de las formas en que se puede transmitir la mpox. En el brote actual, mpox se está propagando principalmente a través del contacto cercano con llagas infecciosas o fluidos corporales. Esto puede incluir el contacto piel con piel que ocurre durante las relaciones sexuales, pero cualquier contacto cercano prolongado con alguien que tenga mpox puede propagar el virus.

¿Cómo puedo reducir mi riesgo de contraer la mpox durante las relaciones sexuales?
Hablar con tu pareja sobre cualquier enfermedad reciente y esté atento a llagas o sarpullidos nuevos o inexplicables en su cuerpo o el de su pareja, incluidos los genitales y el ano. Si usted o su pareja han estado enfermos recientemente, actualmente se sienten enfermos o tienen una erupción o llagas nuevas o inexplicables, no tengan relaciones sexuales y consulten a un proveedor de atención médica de inmediato.

¿Cómo puedo protegerme en lugares concurridos como fiestas, discotecas y festivales?
Antes de asistir, piense si es probable que se produzca un contacto cercano, piel con piel, en el evento. Si hay un mínimo de ropa y contacto piel con piel, trate de evitar cualquier sarpullido o llaga que vea en otras personas y minimice el contacto piel con piel cuando sea posible. Los espacios cerrados, como cuartos traseros, saunas o clubes sexuales donde hay poca o ninguna ropa, tienen una mayor probabilidad de propagar mpox.

¿Qué es la vacuna contra la mpox?
El vacuna JYNEOS Está aprobado por la Administración de Medicamentos y Alimentos de EE. UU. (FDA) para la prevención de mpox en personas mayores de 18 años. También cuenta con autorización de uso de emergencia de la FDA para personas menores de 18 años. La vacuna se puede administrar antes de que una persona esté expuesta a mpox para ayudar a protegerla de contraer la enfermedad. También se puede administrar poco después de que una persona esté expuesta para ayudar a prevenir la enfermedad o hacerla menos grave.

¿Cómo se fabrica la vacuna mpox?
La vacuna JYNNEOS se elabora con un virus vaccinia. Este es un virus que está relacionado con los virus de la mpox y la viruela. El virus vaccinia está debilitado para que no pueda causar viruela, mpox ni ninguna otra enfermedad infecciosa.

¿Cómo se aplica la vacuna mpox?
La vacuna JYNNEOS se puede administrar en dos maneras. “Inyección subcutánea” significa que la vacuna se administra debajo de la piel en la parte superior del brazo. “Inyección intradérmica” significa que la vacuna se administra entre las capas de la piel, generalmente en el antebrazo. Si prefiere una ubicación más discreta, puede solicitar una inyección intradérmica en la parte superior de la espalda, debajo del omóplato o en el músculo del hombro.

¿De qué manera debo recibir la vacuna mpox?
Actualmente, el método intradérmico se utiliza en la mayoría de las personas mayores de 18 años. Sin embargo, puede solicitar que la vacuna se administre por vía subcutánea si le preocupan las cicatrices queloides o prefiere recibir la vacuna por vía subcutánea. Asegúrese de informarle al proveedor de la vacuna su preferencia. El método subcutáneo se utiliza para personas menores de 18 años.

¿Cuántas dosis de la vacuna mpox necesito?
La vacuna JYNNEOS se administra en dos dosis con al menos 4 semanas de diferencia. Una persona comenzará a generar protección en los días y semanas posteriores a la primera dosis, pero no tendrá la máxima protección hasta dos semanas después de la segunda dosis. Aquí es cuando se le considera completamente vacunado.

¿Dónde obtengo la vacuna mpox?
La vacuna mpox está ampliamente disponible en todo el condado de Los Ángeles. Puede encontrar una lista de sitios públicos de vacunación. aquí. Hay varios sitios disponibles para visitas sin cita previa, mientras que otros pueden requerir una cita.

¿Necesito seguro para recibir la vacuna mpox?
La vacuna JYNNEOS está disponible de forma gratuita independientemente del estado del seguro.

¿Necesito el consentimiento de mis padres para recibir la vacuna mpox?
Si tiene 12 años o más, puede dar su consentimiento para recibir la vacuna mpox. Si eres menor de 12 años, deberás estar acompañado de un padre, tutor legal o un adulto responsable.

¿Qué tan bien funciona la vacuna mpox?
Los estudios muestran que la vacuna JYNNEOS está ayudando a prevenir la mpox en el brote actual, pero se necesitan más estudios para comprender exactamente qué tan bien funciona la vacuna. A Estudio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. mostraron que las personas no vacunadas tenían 9.6 veces más probabilidades que las personas completamente vacunadas de desarrollar mpox.

¿La vacuna mpox es 100% efectiva?
Todavía estamos aprendiendo qué tan efectiva es la vacuna JYNNEOS, por lo que las personas que están completamente vacunadas deben seguir tomando medidas para reducir su riesgo. Evite el contacto cercano con cualquier persona que tenga sarpullido u otros síntomas y evite el contacto con objetos y materiales que haya usado una persona con mpox.

¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna mpox?
Los efectos secundarios son comunes en el lugar de la inyección tanto para el método subcutáneo como para el intradérmico. Estos pueden incluir enrojecimiento, hinchazón, dolor, firmeza y/o picazón. Estos síntomas son más comunes con el método intradérmico. Otros efectos secundarios pueden incluir dolor muscular, dolores de cabeza, náuseas, fiebre/escalofríos o sensación de cansancio.

¿La vacuna mpox deja cicatriz?
La vacuna JYNNEOS no deja cicatriz en la mayoría de las personas. Sin embargo, debido a la preocupación de que el método intradérmico pueda provocar cicatrices queloides (cicatrices gruesas y elevadas que pueden ser rosadas, rojas o del mismo color o más oscuras que la piel que las rodea), los CDC recomiendan que las personas con antecedentes de queloides Las cicatrices recibirán la vacuna por vía subcutánea. Asegúrese de informarle al proveedor de la vacuna si tiene dudas sobre las cicatrices queloides.

¿Quién debería recibir la vacuna mpox?
La vacuna JYNNEOS se recomienda para cualquier persona que pueda tener riesgo actual o futuro de contraer mpox. En el condado de Los Ángeles, cualquier persona que solicite la vacuna puede recibirla sin tener que revelar ninguna información sobre su riesgo personal.

¿Dónde obtengo la vacuna mpox?
Para vacunarse, visite el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. clínicas de salud sexual así como de otros clínicas de vacunación sin cita previa.

¿Debo recibir la vacuna mpox si soy VIH positivo?
Es importante que las personas con VIH, especialmente aquellas con VIH avanzado o no controlado, se vacunen porque corren un mayor riesgo de enfermarse gravemente si contraen mox. La vacuna JYNNEOS se ha estudiado en personas con VIH y se ha demostrado que es segura.

¿Debo vacunarme si tengo síntomas de mox?
Si tiene síntomas de mox, es demasiado tarde para recibir la vacuna. Hable con un médico sobre sus síntomas lo antes posible y pídale consejo sobre pruebas y tratamiento.

¿Debo vacunarme si ya tuve mpox?
Si ya tuvo mpox, probablemente esté protegido para no volver a contraerla y no se recomienda la vacunación en este momento. Sin embargo, se necesitan más estudios para determinar la duración de la inmunidad.

¿Debo recibir la vacuna contra la mpox si recibí la vacuna contra la viruela?
Las personas que fueron vacunadas contra la viruela antes de este brote aún deben recibir la vacuna contra la mpox. Esto se debe a que la protección de la vacuna contra la viruela puede disminuir con el tiempo.

¿Dónde puedo aprender más?
A medida que haya más información disponible, APLA Health actualizará esta página. También puede consultar información adicional en el CDC, la Departamento de Salud Pública de California, y el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Building Healthy Online Communities tiene recursos disponibles en ambos Inglés y Español.